Eine weitere europäische Sprache, in die häufig übersetzt werden muss – oder auch aus der übersetzt wird – ist die italienische Sprache. Hier sind es vor allem Ämter und Behörden, die die Übersetzungen in Auftrag geben, aber auch Privatpersonen und wirtschaftliche Unternehmen. Privatpersonen benötigen Übersetzungen in die italienische Sprache und umgekehrt häufig für Urkunden und… Italienisch Übersetzer weiterlesen
Autor: Jürgen Busch
Jürgen Busch lebt in Hamburg. Er gründete das Freiberufler-Verzeichnis lektorat.de, lehrte von 1991 bis 2010 an der HAW Hamburg und schreibt heute auf grossvater.de über das Leben mit Enkelkindern. Hier auf seiner privaten Seite geht es um Reisen, Familie und Hobbys.
Literaturagentur finden
Autoren, die zum ersten Mal ein Buch veröffentlichen wollen, sind häufig auf der Suche nach einem freien Lektor, wenn ihnen nicht vom Verlag einer vorgegeben wurde oder sie sich noch gar nicht an einen Verlag gewendet haben sollten. Sie hegen damit die Hoffnung, das Buch, wenn es bereits von einem Lektor bearbeitet wurde, besser an… Literaturagentur finden weiterlesen
Auftragsproduktion für Bilder
Bei den ersten Besprechungen zu einem neuen Publikations-Auftrag müssen zuerst einmal Umfang und Inhalt eines Beitrages geklärt werden. Danach entwirft der Grafiker das vorläufige Layout, in dem er eine Skizze davon anfertigt. Hierin enthalten sind die grafischen und textlichen Bestandteile eines Auftrages, außerdem die Position, das Format und die Größe der zu verwendenden Bilder. Von… Auftragsproduktion für Bilder weiterlesen
Gebärdensprachendolmetscher
Bis vor einigen Jahren war es kaum bekannt, dass es so etwas wie das Gebärdensprachendolmetschen überhaupt gibt. Es gab diesbezüglich kaum Ausbildungsprogramme. Heute ist die Entwicklung allerdings so weit fortgeschritten, dass das Gebärdensprachendolmetschen nicht mehr als Sonderform des Dolmetschens gilt, sondern als ganz normale Technik des Übersetzens. Eine Schwierigkeit für einen Gebärdensprachendolmetscher besteht darin, dass… Gebärdensprachendolmetscher weiterlesen
gesetzliche Altersvorsorge für Freiberufler
Freiberufler können sich über die Künstlersozialkasse gesetzlich rentenversichern lassen. Sie kommen dann in den Genuss der normalen Altersvorsorge, die auch für einen Angestellten gilt. Ob der Freie pflichtversichert ist oder nicht, muss überprüft werden. Nicht alle Freiberufler sind in der gesetzlichen Rentenversicherung pflichtversichert, aber zumindest Künstler und Publizisten. Sie können sich über die Künstlersozialkasse versichern… gesetzliche Altersvorsorge für Freiberufler weiterlesen
Bachelorstudium mit weniger Praxis
Einst war es so, dass den Unternehmen ein Diplomstudium zu lange dauert. Die Studenten wären nicht mehr konkurrenzfähig, hieß es. Doch dafür waren sie zumindest ein bisschen praxiserfahren, was man jetzt nicht mehr behaupten kann. Zumindest sehen Wirtschaft und auch die DIHK das Problem, dass der Bachelor zwar in sechs Semestern zu erreichen ist, die… Bachelorstudium mit weniger Praxis weiterlesen
Coworking für Freiberufler
Coworking ist sehr sinnvoll für Freiberufler, die die soziale Verarmung bei isoliertem Schaffen in ihrem Home-Office fürchten. Im Coworking-Space treffen sie auf Selbständige, die zwar in unterschiedlichen Berufen an verschiedenen Projekten arbeiten, aber dennoch durch den persönlichen Austausch sehr voneinander profitieren. Es können durchaus Netzwerke entstehen, bei denen kleine Gruppen für einen bestimmten Zeitraum miteinander… Coworking für Freiberufler weiterlesen
Lektor für Technik und Informatik
Jeder, der einen Text veröffentlicht, wird sicher Wert darauf legen, dass dieser korrekt in Bezug auf Inhalt und Sprache erscheint. Das gilt natürlich auch, wenn Sie einen Text aus dem technischen Bereich veröffentlichen möchten, sei es nun in einer Fachzeitschrift, in einem Fachbuch oder in einem Blog. Die Themenbereiche können dabei unterschiedlich sein, es kann… Lektor für Technik und Informatik weiterlesen
Lektor für fremdsprachiges Wörterbuch
Die fremdsprachigen Wörterbücher sind in verschiedenen Varianten erhältlich. Es gibt sie sowohl ein-, zwei- oder mehrsprachig. Die zwei- und mehrsprachigen Wörterbücher erklären die Stichwörter in ausgewählten Sprachen. Einsprachige Wörterbücher hingegen versuchen, die Stichworte in derselben Sprache zu umschreiben und die Bedeutung der Wörter zu klären. Solche fremdsprachigen Wörterbücher sind sowohl als kompakte Bücher zu bekommen,… Lektor für fremdsprachiges Wörterbuch weiterlesen
Mitarbeiterzeitung für die betriebliche Kommunikation
Durch ausreichende Informationen soll die Kommunikation innerhalb aller im Betrieb tätigen Gruppen gestärkt werden. Die interne Kommunikation wird dabei durch die Mitarbeiter, das Unternehmen und zum Teil auch durch die Öffentlichkeit bestimmt. Die Angestellten haben das Recht darauf, über betriebliche Vorgänge und Zusammenhänge informiert zu werden. Durch ausreichende Informationen wird das Verständnis für die Ziele… Mitarbeiterzeitung für die betriebliche Kommunikation weiterlesen